TO SKAL DER TIL - SPROG OG TALE

"To skal der Til - sprog og tale" henvender sig til forældre, pædagoger og andre, der tager sig af børn, hvis sprogudvikling ikke forløber af sig selv, men som har mulighed for en sådan udvikling. Bogen informerer forældre og pædagoger om, hvordan de kan tilpasse deres hverdag til barnets vilkår og tilbyde barnet et miljø og et samvær, som fremmer dets interesse for at kommunikere.

Bogen giver mange konkrete anvisninger og forslag. Den indeholder ingen formelle sproglige øvelser, men fortæller om en række forhold ved almindelige hverdagssituationer og -rutiner, som forældre og andre kan bruge til at fremme børns talesproglige udvikling. Anvisningerne udnytter børns naturlige behov for oplevelser og for at tilegne sig færdigheder, som ældre børn og voksne i deres omgivelser behersker.  Bogen bygger på den kommunikation, som forældre spontant udvikler sammen med deres lille barn. Målet er at lære børnene at forstå talesprog og udtrykke sig sprogligt, men den tager udgangspunkt i den måde, børnene og forældrene faktisk kommunikerer på. Derfra lader den børnenes adfærd og interesse vise, hvordan man kan hjælpe sit barn til trin for trin i en lang og spændende opdagelsesrejse gennem sprogets faser. Det gør den bl.a. ved at hjælpe forældre til at opdage og forstå barnets måde at kommunikere på. Vejledningen er skrevet af klinikere ved The Hanen Centre i Toronto, Canada, en organisation som udvikler programmer for forældre om varetagelse af deres børns sprogudvikling. 

Bogens anvisninger er udformet, så forældre til børn med forskellige årsager til en forsinket talesproglig kommunikation vil kunne profitere af vejledningerne, for eksempel: børn med generel udviklingshæmning eller andre mentale handicap, børn med forstyrrelser i kontakt, opmærksomhed og motorisk udvikling, børn med dysfatiske forstyrrelser, børn med høretab, der bruger høreapparat eller CI (Cochlea Implantat) og flerhandicappede børn. 

Tilgangen i denne bog kan hjælpe forældre til børn med høretab med at udnytte det udbytte af sprogligt samvær, som høreapparater og CI giver hver enkelt barn mulighed for. Det gælder, uanset om forældre ønsker primært at arbejde med talesprog og naturlige tegn, eller om de ønsker at bruge tegn fra døves tegnsprog som støtte. Også forældre der ønsker, at deres barn med høretab som sit første sprog skal udvikle en visuel kommunikation, der kan målrettes døves tegnsprog, vil i bogen kunne finde inspiration til aktiviteter, der kan fremme dette formål. 

Originaludgave: It Takes Two to Talk, Hanen Early Language Program in English, 1984
Forfattere: Jan Pepper og Elaine Weitzman
Illustrationer: Pat Cupples
Design: CounterPunch/Linda Gustafson, Peter Ross
Redaktør: Martin Townsend
Dansk oversættelse: Palle Vestberg
Oversættelsen autoriseret ved Hanen-certificeret tale-hørepædagog Lene M. Jensen
Sideantal: 184
Udgivelsesår: 2007
ISBN: 978-87-91274-60-2