Landsmaterialeudvalget

Referat fra LMU-møde mandag og tirsdag 26./27. sep. 2011 på CDH, Aalborg

0. Ordstyrer og fastsættelse af punkternes rækkefølge 
CT er ordstyrer.
Nyt pkt: 7.8 Den bagvendte verden (CT – sep11)

1. Referent 
PE og AL.

2. Referat fra sidste møde
Referatet er rettet. 
A-Å har ikke været til korrektur hos CT som aftalt.

3. Nyt fra Matcen og MU 
3.1. Materialeserver. Matcen arbejder på UNI-login løsning. Afklaring ang. vederlagsfri og betalere – og Navision. Kan Navision arbejde sammen med UNI? 3-4 mdr. tidshorisont. Matcen kommer til at definere, hvem der må komme på. Dermed skulle problemet med børnehaver være løst. Første materiale kunne være ”Trylledrikken”.
3.2. Nyt fra IG. Møde 28. sep. Aflyst, p.gr.a. nye medlemmers kalender. Nye medlemmer er: Steen Friis, CfH, Ole Wriedt, Hjælpemiddelinstitut + rep. for FTHF, Tina Bruun Larsen, ALF. Ny dato ikke fastsat.
3.3. Orientering fra Matcen. A) Ove Hansen tilbage efter orlov, Birgittes stilling forlænget til 30. juni, fordi Bettina fortsat er frikøbt 17 timer om ugen. B) APV: Matcens fremtidige arbejdsområder, målgrupper og lederskifte i nær fremtid. En arbejdsgruppe er nedsat, der har været to dages internat for alle medarbejdere for at drøfte den forlagsmæssige fremtid og medarbejdernes forventninger til en ny ledelse. Der var oplæg fra cfu ang. folkeskole, multimedier. og fremtidens bruger i 2016. Ansvarlig for processen er Lars. Har LMU ideer? Kunne hele den inkluderende klasse få materialer (hvor det nu kun er det inkluderede barn med høretab), - og ligeledes tosprogede. Pt. har skolerne mulighed for køb. PB: Vi er målrettet hørebørn i Undervisningsministeriet, TTT-børn må kun få materialer med tegn og er ikke målgruppe. C) Hjemmesidefirma lukker, så siden kan ikke videreføres. Der skal laves ny. Web-shop + Nettegnsprog kører separat, så under opbygning af ny side i en periode vil der være henvisning til disse. Det er uafklaret, hvor siden skal ligge. D) Matcen deltager i Uddannelseforum i november.
3.4. Pod-cast og download til mobil. Nettegnsprog som app: firma udefra er konsulent.
3.5. Retningslinjer for elektroniske materialer/ Fremtiden? Hænger sammen med server, UNI-login og app’s. Der er stadig brug for cd-rom/dvd til institutioner, som ikke har netadgang. CfH: opfordring til at annoncere i NTD.

4. Nordisk materialesamarbejde 
4.1. Nordisk træf 4.-6. oktober 2011 i København. Træffet er aflyst pga. for få tilmeldinger og pga. manglende overblik over eget kommissorium – se pkt. 3.3 ang. Matcens fremtid.

5. Færdige materialer
5.1. Kat.nr. 1021: Trylledrikken. ED: Godt modtaget, over 200 stk. er udleveret. Lokalt problem med kommuners computere, som ikke har kapacitet til at køre det. MK melder direkte tilbage om problem.
5.2. Kat.nr. 782: Udsagnsord fra A – Å. Ny udg. MK: Vel modtaget, AL savner tegn. PB arbejder på det.
5.3. Kat.nr. 1023 Rasmus-cd TTT . Rigtig god, godt salg.
5.4. Kat.nr. 1012: Billedserier til den skriftsproglige udvikling. Bruges, nemt at overskue.
5.5. Kat.nr. 1020: Vild med en rod 1. Går som varmt brød. 

6. Genoptryk
6.1. 797 Familier: Tovholder MK, BS. Den er færdig til udsendelse.
6.2. 842 Opholdsstuen: Tovholder AM, JN. Skriv kommentar til AM, JT + PB inden efterårsferien. PB samler og AM hjælper. Ord skal være med småt. Obs. for verber: ligge, vande osv. Fladskærmen står umotiveret, mangler ledning. Kunne evt. være på væggen mod køkken på en arm. Lampen hænger ikke over bordet, flyttes hen over skrivebordet, hvor bogkassen slettes. De ting, der er på de små kort skal også være på den store og være genkendelige. Tegneproblemer ved sofa- og spisebord. Køkkenlamper over køkkenbord eller spots. Bræddegulv som i køkkenet, da situationsbillederne skal hænge sammen.
6.3. 843 Badeværelset: Tovholder AM, JN - færdig
6.4. 844 Køkkenet: Tovholder PE, CT kommentar til PE; CT + PB inden efterårsferien. Genkendelighed mellem situationsbilleder, plancher og kort: spisestuestole, køleskab, emhætte, mikroovn. Kort med åbent og lukket køleskab. Ryd op: bestik. måske kunne bordet være dækket – det giver ro, salatskål rykkes frem, salt og peber på spisebordet, drikkedunke ind til flasker som reduceres i antal. Tegneproblemer: pendler måske kun en, hænges lige, disken skrider også + bordet, mikroovn og skab byttes, der mangler affaldsstativ i åben låge, vandglas tegnes om, tallerken ligner askebæger, viskestykke, klud, håndklæde. for stift, flest huller i salt. Vasketabs fjernes. Salt og peber på et kort. En kop ikke kopper. PE + CT samler op i næste uge.
6.5. 845 Børneværelset: Tovholder PE, CT kommentar til PE; CT + PB inden efterårsferien. Drøftelse af arbejdsgangen i forb. med situationsbilleder. Der er generelt for få verber, måske aftale at ¼ skal være verber. Skriv ord + beskrivelse i parentes til tegner. Vi ønsker skabelon = guideline = en opskrift, huskeliste til situationsbilleder. Arbejdsgruppe: JT og PB. Konkrete kommentarer: Disney på skraldespand går ikke, heller ikke Lego + Brio, skal bare være ”klodser og tog”.Mere ro omkring kasserne, som ikke skal være gennemsigtige. Radioen flyttes frem. Tegneproblemer: Fladskærmen er vredet. Gymnastiksko ligner ikke, reol som på billede, bøger erstattes med vores egne bøger. Ridderudstyr ikke rideudstyr, spillemaskine, strøm på fladskærm + wii, rulleskøjter skal være indliner, 
6.6. 
6.7. 761 Her er jeg: Tovholder CT. Kan evt. udgives som kopimappe og cd/download, men er der penge til at lave det? Elysion har også materiale, så vi skal i givet fald have tegn på. Beslutning om fremstilling ligger indtil videre hos Matcen.
6.8. 829 Sibos rejse til Grønland: Tovholder AL – udsættes. 
6.9. 953 6 stk. H.C. Andersens eventyr: Tovholder Matcen. Skal tages om. Flyttes til idékasse 11.1
6.10. 633 En farlig klatretur, 639 Det uhyggelige hus, 685 Flugtbilisten: MK . Bøgerne skal laves så meget om, at de måske udgår af prioriteringen.
6.11. 825 Artikulation med døve med Cochlear Implant: udgår
6.12. 704 og 710 Frøkongen + video. LF kigger på den.
6.13. 811 Sprognøglen. Den bør revideres i forhold referencer til udgåede materialer i teksten og i materialelisten bagerst. MK + CT streger ud og tilføjer nye materialer. Hvis nogen af os har nye eksemplarer af mappen stående, sendes de til Aalborg, da de er i restordre.

7. Forslag til nye materialer 
Prioritering af forslag til nye materialer:
1. LMU støtter forslaget og ønsker materialet udgivet. Flyttes til pkt. 8
2. LMU ønsker yderligere beskrivelse af forslaget. Materialet forbliver i pkt. 7
3. LMU afviser materialet, som derfor tages af dagsordenen.
4. LMU støtter ideen i materialet, men ønsker at tage forslaget op senere. Det flyttes til pkt. 11 idékasse.

7.1. Hvem bestemmer (sep09 – PB for Mie Raunsmed og Kasper Bergmann). PB har været til møde med Schwung - udgår
7.2. C&M: Opgavebog 6 til ”Ud af skolen” (aug.11 – LF)Tovholder CT. AL + OVA + PE læser korrektur og sender kommentar til tovholder + LF senest 1.nov. Så 14 dage til rettelser, derefter sidste korrektur. Flyttes til 8.5
7.3. Kort med andre lyde/ Lydskelner (08 – Inger Bagge Møller, CT og JN) Børge Lindberg skal lave kørebar udgave på xp, derfra evaluering og vurdering på, om der skal laves nye tiltag i Matcen og LMU. Matcen får rettigheder til xp-modellen og evt. Lydskelneren.
7.4. Oversættelse af Spencer og Marschark: Evidens-Based Practice in Educating Deaf and Hard of Hearing Students. (sep11- ED for Palle Vestberg) Anbefales fra cfh, men det er amerikanske forhold. (Diskussion: Laver vi flere og flere fagbøger til voksne? Er det relevant eller kan fagfolk læse engelsk?) Matcen arbejder videre i forhold til oversættelse sammen med Palle V. Læses gerne igennem af fagperson inden udgivelse. Tovholder CT – flyttes til 8.7
7.5. ”Håndteringsvenlige” TTT-bøger til småbørn (sep11- AL) Der ønskes spiralryg, papsider, lidt større format. Se pkt. 7.10. Evt. fremstilling af klistermærkeark med tegn til eksisterende ”kendte” bøger. Et relativ billigt tiltag. Tegnene sættes op i A4-ark til bestilling eller download på nettet. Punktet hedder fremover ”Klistermærketegn til småbørnsbøger”. 
7.6. Lette fagbøger til unge (dec09 – PB). Jagt (LF) arbejder videre efter 1. nov. Landbrug (LF) ”At arbejde med køer” bliver titlen. Rettelser afleveres til LF + MK senest 1. nov.. Tovholder MK. Flyttes til 8.8.
7.7. Sjove ordsprog (ap.11 – Larz Thielemann) udgår.
7.8. Den bagvendte verden (CT – sep.11)Lignende materiale findes – udgår. 
7.9. Symbolmateriale (ap.11 – PB) udgår, da den er målrettet en enkelt person.
7.10. Forslag ” Byta grejer!” fra Hattens Forlag (sep11 – AL). Skal vi oversætte den type bøger eller kan vi bruge de svenske? Matcen kontakter forlaget for at finde ud af prisniveau på rettigheder.
7.11. Materialer fra Hattan Förlag, www.babblarna.se (jan 11 – CT) Bøgerne er trykt i Kina, så Hatten kan let selv udgive dem på dansk. AL henvender sig til Hattan og tilbyder konsulenthjælp. PB svarer Lisa Aalbæk.
7.12. "Hjælp - en elev med høreskade i min klasse"(jan11 – ED for Palle Vestberg) Matcen har lavet kontraktlig aftale med forfattere, og Palle har oversat (bearbejdet), men forfatterne vil ikke godkende bearbejdelsen. Aftalen har ikke været præcist nok nedskrevet. Kontrakten kan ikke annulleres. Sagens er pt. i juristers hænder.
7.13.
7.14.
7.15. Projekt praktisk læsning (sep10 – CT) Vores børn har lettest ved de grafiske tekster. Formålet er at give de store læsesvage elever nye angrebsmuligheder for læsning. Det skal vurderes hvilke tekster, der er holdbare. Målet er en kopimappe med grundig indledning/ vejledning, opgaver og ideer. Christa og kolleger arbejder videre. MK tovholder.
7.16.
7.17. Situationsbillede om fastelavn (sep10 – LF for Dorte Skovgaard)Tovholder JN. Oplæg fra tegner afventes. Husk i vejledning at nævne mega-print-muligheden. Flyttes til 8.17. Skitsen sendes til LMU, som sender kommentarer til JN + LF.
7.18. Vild med en rod. Hæfte 2 (jan11 – CT) Skal vi vælge en anden tegner og opsætter? Christa overvejer, hvad hun anbefaler til Matcen. Flytter til 8.18. Tovholder: Korrektur: 
7.19. Fastelavnssange (sep10 – LF for Dorte Skovgaard) Tovholder JN. Oplæg fra tegnes afventes. Flyttes til 8.19. AL læser korrektur på tegn.

8. Materialer under bearbejdning i LMU
8.1. Gedekiddet, som kunne tælle til ti – en remsehistorie (ap10 – LF og Dorte Skovgaard) Tovholder JN. Vi mangler en tegner. Karla von Bengtson kunne ikke. Forslag Liselotte Weller. Tegninger i stil med billede med træ, kat og solsorte set på hjemmesiden og ”The Rooster”. Matcen kontakter og får tegneforslag side 8+9.
8.2. Udviklingsprofilen (sep 10 –ED + Videnscenter for Døvblindefødte) intet nyt. Overtages af Matcen 2012.
8.3. To fødselsdagssange (ap10 – PB) ”Ole har fødselsdag”. Der er for mange tegn til de to sange. De har været slettet, men er kommet på igen - fejl. LF tovholder. Færdig, flyttes til 5
8.4. To fødselsdagssange (ap10 – PB) ”I dag er det Oles….”LF tovholder . Færdig, flyttes til 5.
8.5.
8.6. Situationsbillede ”Fødselsdag” (marts09 – CT + PE) LF tovholder. Er der for meget på vores billeder? Vi skal tænke på målgruppen – er det svage småbørn. Fin tegning, søde børn. Kommentarer til CT + PE inden for en uge.
8.7.
8.8.
8.9. Haptisk Kommunikation (jan11 – PB) OVA tovholder. Vi har intet hørt fra Thomas Eeg Jessen. Ove prøver at kontakte Søren Arildsbo.
8.10. Hreinn – en dreng med høretab (sep10 – CT) Vi mangler tilladelse fra forældre. Der er sendt en forespørgsel op på islandsk. De har sagt ja mundligt, men skriftligt mangler.
8.11. Materialer fra Hanen (sep09 – DM) Bogen ”You make a difference” og Kursushæfterne A, B, C. Kursushæfterne er trykt og udkommer snart. ”You make a difference” udgår, da der er ny udgave på nettet.
8.12. Zentral-auditive Verbearbeitungsstörungen im Kindesalter. Norina Lauer, Forum Logopädie, forlag Thieme. (sept08 – AM for Dorthe Mathiesen). En sej og træg proces. Anne afleverer på mandag til Matcen. Der er lavet et fyldigt forord. Oversat af firma + to proffesionelle korrekturlæsere. Svend Erik Andersen – lægefaglig fagperson – droppede ud af projektet. Stort flot arbejde af Anni og Dorthe. Vi glæder os. Flyttes til 9.3.
8.13. Camilla og Morten: Ud af skolen og hvad så? (sep10 – LF)MK tovholder. Kommentarer afleveres (hurtigt) til LF. Retter og sender til tovholder MK.
8.14. Ørevoks – kortsæt til småbørn (PE, JN)- intet nyt
8.15. Lette fagbøger til unge: Autoværksted (CT) – flyttet fra 7.6. LF tovholder. Bogens titel er nu ”At arbejde med biler” Serien hedder ”Fagbøger til unge”- med tegn. Der skal LIX-tal på. De to bøger i serien udkommer samtidig. Kommentarer sendes til Christa efter efterårsferien. Nye ideer til flere bøger i serien bedes overvejet, fx Café Allehånde (CT tjekker), beskyttede værksteder, vaskeri, slagteri (Teknisk Skole), blomsterbutik, at flytte hjemmefra, håndbold (Kathrine), svømning (Olivia). Bøgerne appellerer også til STU-niveau. Skal der laves (netbaserede) opgaver til bøgerne??
8.16. Gode råd plakater (sep10 – CT for Inger Bagger Møller) – Format A2 - liggende. Christa måske i dialog med en tegner for at få ideer. Evt. klasse set bagfra med talebobler fra lærer, CI-er, andre elever. Evt. støjdæmpende tiltag med: dutter under stole, FM-system, tavlelys tændt. Christa laver beskrivelse og sender til LMU. Der skal gerne ligge en skitse til næste møde. Tovholder: MK. Tegner med tegneseriestreg – kig på illustratorer.dk og Tegnerforbundet. ED videresender 5 hjemmesider.

9. Materialer under udarbejdelse på Matcen 
9.1. Høretab-Info (fast – Matcen) Omhandler både HA og CI. Nyt udgave v/ Diana Dall, CfH og Birte Hyldgaard om småbørn, Susanne Axø og Aida Regel Poulsen (begge CfH) om skolebørn, Lisbeth Riiskær fra Greve og Annemette som tovholder. Der mangler en forældrerep. MK kan spørge? Vi kan bruges til konkrete kontakter, men LMU er ikke en del af info. Vi har et netværk, som kan bruges. Debat: Mangler gruppen flere medlemmer, som ikke kommer fra de gamle døveskoler?
9.2. Nettegnsprog (fast – PB) Vi har modtaget ca. 700 tegn fra Schwung. Oploades snarest. Den laveste opløsning fjernes, hvis det kan lade sig gøre. Der oprettes Situationsbillede-mappe og undermapper for hvert situationsbillede.
9.3.
9.4. Julesangshæfte (dec.09 – KK + MK) Ligger på Matcen, næsten færdig i opsætning. Kommer ud i år. Mangler en rettighed, skal søges igen - nu til en bog. Forsiden klar. Prøvetryk sendes til MK og AL. Der er farve på alle sange nu. MK laver forord. Sang-serie-arkene ændres i forhold til ny udgave i hæftet.
9.5. C & M opgavebøger på nettet – se /www.erher.no/nyheter/index.html ( PB og LF). Alt tegnsprog er optaget. Skal speakes måske af Liselotte Weller eller Rikke Heindorff.
9.6.
9.7. Opgavebog til Camilla og Morten har kærester (sep10 – LF). Man kan ikke linke direkte til undersider på nettet, man skal google sig frem. Fatal fejl – HUSK!! Er rettet nu.
9.8.
9.9.
9.10. Supermarked (Butiksspil) (nov07 – MK). Hvem skal have sit navn på materialer? Skal der Idé-navn på? ED: tovholder er ikke det samme som rettighedshaver. Der skal ikke bruges versaler på ordbilleder. Materialet er færdigt.

10. Øvrige emner
10.1. PB har lavet en skabelon til Situationsbillede. Sendes ud og returneres med kommentarer. JN: kan situationsbillederne laves som Uniset, så personerne kan tages af og på, så billedet kan blive roligt – eller laves som handlekort, der passer ind. Måske et mere ”rent” billede, ting kan puttes på med lærertyggegummi. Bedre til småbørn. Kan det være elektronisk til smartboards. Kan rummet ligge blank elektronisk, så tingene kan lægges ind. Smartbord har den slags muligheder. Husk verber i billedlotteri. 

11. Idékassen
11.1. 
11.2. Spel-ett – finsk (dec.09 – PB) Ses på www.lukimat.fi/lasning/materiale/spel-ett . 
11.3. Børn med høretab i andre lande. 
11.4. Fagbøger til unge.
11.5. Eventyr ”Guldlok og de tre bjørne” (sept07 – DM) 
11.6. Pippi Langstrømpe DVD (dec08 – PB) 
11.7. Vendinger om mennesket (marts09 – MZ) 

12. Nye tegnere 
Fem links sendes ud af Peter

Evt. 
Skolen på Kastelsvej hedder nu Langelinieskolen/spk. 
NY mail Marianne.Lennoe.Kruse@gmail.com. 
Kunne taxaboner til LMU være en nemmere mulighed?

Kommende møder 
ons. – tors. 7./8. marts i sandsynligvis Ringsted (CT) – alternativt København med Ringsted som betaler. 

Hilsen fra Lisbet